Trick or Treat！

こんにちは
グランビュー熱海です
まだまだ雨の日が続きますね・・・
9月も残り少しですが、日曜日からの1週間予報でも雨が続くそうです。
さて
昨日から、当館フロントではハロウィンぽさを出しています。

雨で沈んだ気分をきっと明るくできるはずです！
　
【ハロウィンって？】
一般的には「いたずらかお菓子か！」もしくは「お菓子をくれなきゃイタズラするぞ！」と訳されます。
しかし、これを正しく訳すと「トリート（treat）」は、「お菓子」という意味の単語ではありません。
正式には「招待、接待する」といったような意味の言葉で、「トリック・オア・トリート」という言葉も、直訳すると「いたずらされるか、おもてなしするか、どっちがいい？」となります。
それが子供をもてなすという意味で、お菓子をあげるのが風習となっているのです。

現在フロントで合言葉”Trick or Treat！”と言いますと
キャンディを差し上げています！
ご宿泊になられたときは、スタッフに合言葉をお伝えしてみては？